• Saya menyatakan bahwa saya telah membaca, memahami, dan menyetujui seluruh syarat, ketentuan, serta tanggung jawab yang diuraikan di atas.
  [I acknowledge that I have read, understood, and agree to all terms, conditions, and responsibilities outlined above.]

• Saya mengizinkan Studio Wellnesia berkomunikasi dengan saya secara elektronik (untuk hal-hal dalam kegiatan bisnis normal, seperti pengingat kelas, acara mendatang, penawaran khusus, dll).  
  [I consent for Studio Wellnesia to communicate with me electronically (for things in the normal course of business, such as class reminders, upcoming events, special offers, etc).] 

Dengan memberikan pengakuan elektronik di bawah ini, saya setuju dengan hal berikut. [By electronically acknowledging below, I agree to the following ] :

1. Saya sepenuhnya menyadari resiko yang terkait dengan latihan dan partisipasi di, atau dengan, Studio Wellnesia. Saya menyadari bahwa aktivitas ini melibatkan aktivitas fisik yang mungkin berat dan berpotensi memperburuk atau menyebabkan cedera fisik. Dengan berpartisipasi, saya menerima semua risiko, termasuk risiko yang ditimbulkan oleh kecerobohan atau kelalaian Wellnesia, diri saya sendiri, dan/atau orang lain. [I am fully aware of the hazards involved with practicing and participation at, or with, Studio Wellnesia. I recognize that these activities involve physical exertion which may be strenuous and potentially aggravate or cause physical injury. By participating, I accept all risks, including any created by apparent carelessness or negligence from Wellnesia, myself and/or anyone else. ]
2. Saya bertanggung jawab untuk menjaga keselamatan saya sendiri dan akan menghormati batasan pribadi saya untuk menghentikan aktivitas fisik sebelum saya sakit atau cedera. Perwakilan Studio Wellnesia ( termasuk pengajar dan pelatih) dapat menawarkan bantuan dan penyesuaian langsung. Namun, saya bertanggung jawab untuk memberi tahu dan mengingatkan perwakilan Studio Wellnesia, jika saya tidak menginginkan bantuan langsung. [I am responsible for maintaining my own safety and will respect my own personal limits to stop physical activity before I become ill or injured. Studio Wellnesia representatives may offer hands-on assists and adjustments. However, it is my responsibility to adequately inform and remind Studio Wellnesia representatives if I do not want hands-on assistance.]
3. Saya memahami bahwa kegiatan Studio Wellnesia terstruktur dan memerlukan perhatian serta kepatuhan terhadap arahan instruktur/pelatih. Oleh karena itu, saya menegaskan bahwa saya tidak akan melakukan gerakan yang tidak aman atau menciptakan kondisi yang tidak aman bagi saya atau peserta lain, atau menyalahgunakan peralatan dengan cara apa pun yang merugikan atau membahayakan diri saya sendiri atau orang lain. [I acknowledge Studio Wellnesia activities are structured and require attention and adherence to instructors/leaders’ directions. As such, I affirm I will not do movements that are unsafe or create unsafe conditions for me or other participants or misuse equipment in any way harmful or dangerous to myself or others.] 
4. Saya memahami bahwa yoga dan aktivitas lainnya (termasuk latihan gerakan, retret, lokakarya, meditasi dan olah energi) bukanlah pengganti medis, pemeriksaan, diagnosis dan/atau pengobatan. [I understand yoga and other activities (including movement practices, retreats, workshops, meditation and energy work) are not substitutes for medical attention, examination, diagnosis and/or treatment.]
5. Saya menyatakan dan menjamin bahwa saya secara fisik mampu, dan tidak memiliki kondisi medis yang menghalangi, partisipasi penuh dalam kegiatan di, atau bersama, Studio Wellnesia. Saya memahami bahwa saya bertanggung jawab untuk berkonsultasi dengan dokter sebelum dan mengenai partisipasi saya dalam kegiatan apa pun, dan bahwa dokter berlisensi telah memverifikasi kondisi saya untuk berpartisipasi dalam kegiatan yang ditawarkan oleh Studio Wellnesia. [I represent and warrant that I am physically able for, and have no medical condition which would prevent, full participation in the activities at, or with, Studio Wellnesia. I understand it is my responsibility to consult a physician prior to and regarding my participation in any activity, and that a licensed physician has verified my condition to participate in activities offered by Studio Wellnesia.]
6. Dengan ini saya membebaskan Studio Wellnesia dari segala tanggung jawab, klaim, tuntutan, tindakan hukum, atau hak atas ganti rugi, cedera pribadi, atau kematian sehubungan dengan partisipasi dalam kegiatan bersama atau oleh Studio Wellnesia. Hal ini berlaku juga bagi semua pengajar, instruktur, afiliasi, kontraktor independen, fasilitas sewa, tempat retret, tempat acara, dan perwakilan, direktur, pejabat, sponsor, agen, karyawan/staf, sukarelawan, kontraktor, atau perwakilan Studio Wellnesia. [I hereby release Studio Wellnesia from any and all liabilities, claims, demands, legal actions or rights of actions for damages, personal injury or death in connection with participation in activities with or by Studio Wellnesia. This extends to any and all Studio Wellnesia teachers, instructors, affiliates, independent contractors, lease facilities, retreat venues, event venues and their respective representatives, directors, officers, sponsors, agents, employees/staff, volunteers, contractors or representatives.]
7. Saya dengan sadar, sukarela, dan tegas melepaskan semua tuntutan yang mungkin saya ajukan terhadap Studio Wellnesia, pemiliknya, sponsor, staf, sukarelawan, dan kontraktornya atas cedera atau kerugian apa pun yang mungkin saya alami akibat berpartisipasi dalam program atau kegiatan yang ditawarkan oleh Studio Wellnesia. Saya, ahli waris, dan/atau perwakilan hukum saya, selamanya melepaskan, melepaskan pembebasan dan perjanjian kelalaian dan/atau tindakan lain yang mungkin timbul terhadap Studio Wellnesia, pemiliknya, direktur, pejabat, sponsor, agen, karyawan/staf, sukarelawan, kontraktor, atau perwakilannya. [I knowingly, voluntarily and expressly waive all claims I may have against Studio Wellnesia, its owners, sponsors, staff, volunteers and contractors for any injury or damages that I may sustain as a result of participating in programs or activities offered by Studio Wellnesia. I, my heirs and/or legal representatives, forever release, waive discharge and covenant negligence and/or other acts that may arise against Studio Wellnesia, its owners, directors, officers, sponsors, agents, employees/staff, volunteers, contractors or representatives.]
8. Saya memberikan izin kepada Studio Wellnesia dan setiap penerima pengalihan atau pemegang lisensi mereka untuk menggunakan foto, gambar bergerak, video, rekaman, dan referensi atau rekaman lain apa pun tentang aktivitas dengan dan di Studio Wellnesia yang mungkin menggambarkan, merekam, atau merujuk kepada saya untuk tujuan apa pun (yang relevan), termasuk penggunaan komersial oleh pihak yang dibebaskan, sponsor mereka, dan pemegang lisensi mereka. [I grant my permission to Studio Wellnesia and any transferee or licensee of theirs to utilize any photographs, motion pictures, video, recordings and other references or records of activities with and at Studio Wellnesia that may depict, record or refer to me for any purpose (“likeness”), including commercial use by the released parties, their sponsors and their licensees.]
9. Semua pembayaran tidak dapat dikembalikan atau dipindahtangankan dengan alasan apa pun, termasuk namun tidak terbatas pada, keadaan yang meringankan, sakit, dan cedera. Penjadwalan dan isi kegiatan dapat berubah sewaktu-waktu sesuai dengan jadwal dan ketersediaan, berdasarkan mandat pemilik, manajemen, dan kontraktor Studio Wellnesia. [All payments are non-refundable and non-transferable for any reason, including but not limited to, extenuating circumstances, illness and injury. The scheduling and content of activities are subject to change as necessitated by schedule and availability based on the mandate of owners, management and contractors of Studio Wellnesia.]
10. Segala permintaan perubahan jadwal (reschedule) wajib dilakukan melalui chat kepada admin Studio Wellnesia paling lambat 3 (tiga) jam sebelum kelas dimulai. Permintaan perubahan jadwal hanya dianggap sah dan berlaku apabila telah mendapatkan konfirmasi tertulis dari admin melalui live chat Studio Wellnesia. [All reschedule requests must be made through Studio Wellnesia admin chat at least 3 (three) hours prior to the class start time. Any schedule change will only be considered valid upon receiving written confirmation from Studio Wellnesia admin via live chat.]

Saya telah membaca dan memahami sepenuhnya pelepasan dan pelepasan tanggung jawab di atas. Saya sepenuhnya memahami isinya dan dengan mengakuinya, saya berkewajiban untuk mengganti rugi pihak-pihak yang disebutkan atas segala tanggung jawab atas cedera atau kematian seseorang dan kerusakan properti yang disebabkan oleh tindakan atau kelalaian saya yang disengaja maupun tidak disengaja. Saya menyadari bahwa dengan mengakui perjanjian ini, saya melepaskan hak hukum tertentu yang mungkin saya atau ahli waris saya, kerabat terdekat, pelaksana wasiat, administrator, dan penerima kuasa miliki terhadap Studio Wellnesia atau pemiliknya. Saya mengakui perjanjian ini secara sukarela dan menyadari bahwa pengakuan saya ini merupakan pelepasan tanggung jawab sepenuhnya dan tanpa syarat sejauh yang diizinkan oleh hukum Indonesia. 
[I have fully read and understood the above release and waiver of liability. I fully understand its contents and that, by acknowledging it, I am obligated to indemnify the parties named for any liability for injury or death of any person and damage to property caused by my negligent or intentional act or omission. I am aware that by acknowledging this agreement, I am waiving certain legal rights I or my heirs, next of kin, executors, administrators and assigns may have against Studio Wellnesia or its owners. I am acknowledging this agreement voluntarily and recognize that my acknowledgment serves as complete and unconditional release of all liability to the greatest extent allowed by Indonesian law.]